「いらっしゃいませ」のバリエーション
日:いらっしゃいませ
英:Welcome
※"Welcome"よりも、
朝なら"Good Morning (男)sir/(女)ma'am"
日中は"Hello (男)sir/(女)ma'am"
夕方までは"Good afternoon (〃)
それ以降は"Good evening (〃)
が自然。
予約確認
日:御予約はありますか？
英:Do you have a reservation?
※"Yes"なら、
日:御予約のお名前をお願いします
英:Under what name (男)sir/(女)ma'am?
※"No"なら、
日:何名様ですか？
英:For how many guests (〃)?
※満席なら、
日:申し訳ございませんが、満席です
英:I'm sorry, we're fully booked today/tonight.
ご案内
日:お席までご案内します
英:Please follow me to your table.
日:空いてる席をご利用ください
英:Please take a seat wherever you like.
日:こちら(あちら)の席をご利用ください
英:Please sit here (over there).
注文
日:ご注文どうぞ/ご注文よろしいですか？
英:May I take your order?
日:ありがとうございます。少々お待ちください。
英:Thank you. One moment please.
提供
日:お待たせしました
英:Thank you for waiting. Here's your food/drink.
会計
日:お会計ですか？
英:Would you like to pay?
日:○○円になります。
英:Your total is ○○yen.
日:お釣りです
英:Here's your change.
日:ありがとうございました
英:Thank you. Have a great day/night (男)sir/(女)ma'am.
